E-mails can be treacherous. All it takes is a momentary lapse in concentration, a small slip of the fingers, for sensitive messages to be sent to the wrong person. Angry rants about the boss end up in his inbox. Embarrassing secrets are revealed to strangers. The result can be cringeworthy, even dangerous.